Gli altri angeli | The other angels | Les autres anges
Cuccioli cercano amici | Kittens & Pups looking for friends | Chiots et Chatons cherchent un compagnon
Written by Mauro Brunelli

La solitudine accomuna i cani abbandonati in gabbia e molti anziani che vivono da soli, spesso entrambi dimenticati ma con tanto amore da dare. L’idea è di mettere insieme queste 2 solitudini per creare una felicità… non sarebbe magnifico?
Facciamola diventare realtà!

Not only dogs are abandoned, unfortunately many elderly people suffer from loneliness. Wouldn’t it be beautiful if these two lonely souls could create a lasting friendship?
If every retired person could adopt or receive as a gift a stray dog or cat, the world will be a better place».
Let’s make it happen!

Le problème de l’abandon ne touche pas seulement les animaux… les personnes âgées souffrent aussi de solitude. Les uns comme les autres sont souvent oubliés mais ont tellement d’amour à donner. Si chaque personne âgée pouvait adopter un chien ou un chat, ne serait ce pas merveilleux ?
Agissons pour que cela devient réalité !»

«Ho un sogno… che questa canzone faccia il giro del mondo non per riempire gli stadi, ma per svuotare i canili»
«I have a dream… tat this song will travel the world, not for filling up venues but to empty animal shelters»
«Mon rêve c’est que cette chanson fasse le tour du monde non pour remplir les stades mais pour vider chenils et refuges»
Mauro Brunelli

Photos by Erik Messori (Ag. f:4) / Michele Stallo
Illustrations by Chow Xiaolang